A casket is a small lidded table box, usually lockable and lined or fitted inside, made to hold jewellery, letters, sewing tools, gloves or scent bottles.
Dealers on Sellingantiques call them both things: box turns up in just over half the titles, casket in much of the rest, often both together.