A classical grand tour souvenir captures the enduring allure of ancient art through portable sculptures, intaglios, and architectural models collected by travellers across Europe.