A buffet is dining-room furniture for serving and storing at the side of the table, either an enclosed case of cupboards and drawers or an open stand of tiers.
Half of everything filed as a buffet is titled a sideboard, so the two words work more or less interchangeably.