A nomadic woven wool rug brings the tactile geometry of tribal life into modern interiors through enduring hand-knotted artistry.