A carved timber trunk offers sturdy storage, bringing centuries of regional craftsmanship and robust wood into a room.