An antique tribal saddle cover brings rich nomadic artistry into a modern room through bold geometric motifs and deep regional dyes.