Renaissance relief carving brings depth and architectural weight to a room through centuries-old wooden panels, marble plaques and figurative sculptures.