A Chinese watercolour painting brings delicate botanical and figural studies from East Asia directly to Western interiors.