A chinese bronze figure brings centuries of ritual, myth and scholarship into a room through enduring metalwork.