A brown wooden pew brings centuries of solid craftsmanship and communal history directly into domestic hallways, kitchens and living spaces.