Asian religious sculpture brings centuries of devotion into a room, offering figures carved in wood and cast in bronze for private contemplation.