An antique tribal cushion brings tactile warmth and nomadic artistry into a room, fashioned from historic bagfaces and flatweaves.