Antique needlepoint artwork brings centuries of hand-stitched portraiture, pastoral scenes and samplers into modern rooms.