An antique chinoiserie serving plate brings together far eastern motifs and domestic dining traditions on tin-glazed earthenware and ironstone.