An antique advertising plaque carries the commercial identity of past shops and manufacturers into modern spaces.