An 18th century wooden sculpture brings tactile warmth and carved detail into a room through centuries-old religious figures, architectural fragments and classical forms.