A yellow wool rug brings warmth and historic depth to a room through traditional dyes and enduring tribal craftsmanship.