A yellow upholstered ottoman brings warmth and practical seating to a room, drawing on periods from Regency to Edwardian.