A vintage painted nightstand brings colour and practical bedside storage to a room, drawing on French, English, and Dutch traditions.