A vintage glass water jug brings heft and sparkle to a table, combining practical service with historical craftsmanship.