A vintage embroidered cover brings centuries of textile artistry into a room, offering rich regional needlework from Central Asia, India, and Persia.