An original 1920s oil painting brings the confident brushwork and distinct palettes of the interwar period directly onto the wall.