An indigo wool rug brings profound depth and rich history into a room through natural plant dyes and enduring tribal craftsmanship.