When searching for a historical art print, collectors discover framed works on paper that capture centuries of portraiture, cartography, and narrative scenes.