A floral lattice rug brings structured botanical geometry to a room through repeating trellis patterns rooted in centuries of weaving traditions.