An edo period imari dish brings centuries of Japanese ceramic history to a table, combining vibrant pigments and rich forms that collectors prize.