An ecclesiastical wooden figure brings centuries of devotion into a room, offering tactile presence through hand-carved grain and historic paint.