A diamond pattern rug brings geometric weight to a floor through tribal motifs and rich regional wool.