A countertop glass case turns small treasures and daily curiosities into a proper exhibition, sitting squarely on a shop counter or side table.