A classical female bust sculpture brings the carved serenity of antiquity and later European ateliers directly into a modern room.