A chippendale mahogany games table brings eighteenth-century proportion and folding ingenuity into a modern room.