A Chinese kang coffee table brings low, horizontal living to a modern room with centuries of regional craftsmanship behind it.