An antique tapestry fragment brings centuries of hand-woven texture and historic narrative into a modern interior.