An antique Swedish bench brings understated Nordic charm to a room, offering both practical seating and timeless painted woodwork.