An antique sporting picture captures the drama of the field, the turf, and the kennel through oil, watercolour, and print.