An antique porcelain cabinet plate brings hand-painted botanical studies and classical scenes into a room, made for display rather than dining.