An antique nautical instrument brings the brass, mahogany, and glass of maritime navigation into a room.