An antique harbour landscape painting brings the salt-scented bustle of historic coastal ports and quiet estuaries straight into a room.