An antique corner dresser stands ready to anchor an awkward room, turning wasted angles into rich architectural display.