A 19th century imari dish brings rich iron-red and cobalt tones to a table, combining Japanese export artistry with English porcelain adaptations.