A vintage convex glass mirror gathers the whole room into its gleaming eye, offering a distortion that collectors and decorators prize.