A vintage ceramic serving dish brings tactile history to the table, offering utility alongside hand-painted transfer prints, cobalt scenes and intricate glazes.