A traditional pine sideboard brings the honest utility and warm grain of country workshops straight into a modern dining room.