A scandinavian rustic box brings functional utility and folk character to a room, spanning painted pine chests to iron-bound oak marriage caskets.