A scalloped imari porcelain dish brings layered iron red and cobalt blue palettes into a room, shaped by centuries of ceramic tradition.