A rustic pine farmhouse table brings working-kitchen heritage and honest timber grain into a modern room.