When seeking a paper art print, a buyer finds engraved portraits, botanical studies and lithographic posters spanning centuries of graphic work.