A modernist portrait painting brings character and experimental form to a room, capturing subjects through the distinct lenses of twentieth-century avant-garde movements.