A Japanese decorative wall dish brings historical craftsmanship and intricate visual storytelling into modern interiors through painted ceramics and elaborate metalwork.