An imari ceramic vessel brings rich iron-red, cobalt blue and gilt palettes into a room, combining centuries of Japanese and European design traditions.